She could be disbarred for trying to influence the testimony of a witness if it comes out that you two have become involved, especially during the trial. If not disbarred, then her professional reputation would be in tatters.
I feel rather stupid that this never occurred to me. I like this direction you're taking.