Hmm, no clue how that would work. There's got to be an easy way--usually you sync a device with a computer library. Calibre appears to do that rather well. (I create my own directory structure on my e-book reader so I don't use it much, but it will manage it all for you if you don't want to handle it, and it supports a ton of different devices.)
