Yep, over here, a vest is traditionally worn under clothes for warmth, modesty, etc. It tends to only really be older people and children who wear them, though you can get nice lingerie versions.
Then there are 'vest-tops' though, which are basically any women's top (generally worn as the only top rather than as underwear) that is sleeveless and just has little straps. I'm sure you know the kind of tops I mean - I hope!
Yeah, your kind of vest is a waistcoat over here, though I have heard mentioned, especially in 'Friends' that you have 'sweater-vests' which we would call 'tank-tops!'
Yes Vicki, it is a wonder we're able to understand each other at all! I think it works because we know a lot of the differences and a lot of the others can be worked out when seen in context. It's just a few words that completely baffle us.
Em
