Actually, nquoire, the idea that these "days" were not literal days is hardly new in Jewish thought. The Rambam (Maimonides) published such ideas in the 12th century.
Another fun
link .
And since "light" was created on the first day, the plants probably did fine.
Oh, and "olam" means world.
I've never heard it used as a time measurement.