Quote
I've heard of the movie "El Cid", but haven't see it. It *could* mean the same in a "The lady doth protest too much" sort of way, not in a way that she recognizes.
Virginia, I don't know this movie. "Le Cid' is a tragicomedy written by Pierre Corneille in 1636 or 1637. And in "Le Cid", "I don't hate you" is a figure of speech: in rhetoric, it's a litote. And it REALLY means "I love you".

So, what about Lois?
wave

Sydney

Non ! non, c’est bien plus beau lorsque c’est inutile !
(Edmond Rostand)