Oh, no, don't be "embarrassed" by working off the script vs. the aired episode. You're more than welcome to use any source material (or none! see any next-gen fic). I was just pointing out the reasoning behind my interpretation of Lois and Clark's behaviors in this episode and how that interpretation can change based on what's in the posted version of the script vs. what ultimately aired. And also, my ready defense of Sarah...because I fell in love with her while writing Harmonicity.
