@Bakasi - Please let me know where Google translate let me down. I'd much prefer to have the correct German phrasing in the archive version. And thank you for your kind offer.

Life isn't a support system for writing. It's the other way around.

- Stephen King, from On Writing