Well, I had the very traditional Queens upbringing in the state of Alabama and can't figure out whose idioms are whose most of the time, so it doesn't bother me. I had no idea what it actually meant but I sort of figured 'under my skin', 'under my craw'...
JD
