As I recall (from a grandma many many moons ago in Illinois) a craw is another word for crop (as in throat of a chicken.) Therefore it would be 'stuck in her craw.'

Big Apricot Superman Movieverse
The World of Lois & Clark
Richard White to Lois Lane: Lois, Superman is afraid of you. What chance has Clark Kent got? - After the Storm