I agree with Bethy that "washroom" is nowhere near as common as the other terms in the U.S.; also, it tends to be used by older people. It is still in use, though. I would guess that the frequency of its use may also vary by region.

You can find here more than you probably ever wanted to know about the term "washroom".

Joy,
Lynn