Yeah, that was the other interpretation. I figured the first was more likely (and thanks for expressing it so well), but the possibility for the second was (more or less) open. Anyway, thanks for satisfying my curiousity.
Paul
When in doubt, think about penguins. It probably won't help, but at least it'll be fun.
