My first thought is family/school/workplace anecdotes, or jokes. I should think that you'd choose to narrate something the other person is less likely to know, to make it more fun - so, instead of a well-known fairytale, you might go for that favourite book of yours that the other person has never read.
