Me votes with Carol. That last example made a lot of sense. When you make the non-native language English it makes more sense if you put the true English off-screen. Also, if the curse is repeated frequently, the reader will remember it to be a curse.
Elisabeth
