Ooooh! Thanks for explaining that! I'll admit I'm sorely uneducated when it comes to cultural phrases. I'm looking forward to possibly vacationing in Europe sometime in the upcoming years, and I'd better brush up on what 'not to say.' So I don't inadvertently offend someone. <g>
I was watching the episode "Season's Greedings" not too long ago with the commentary by Dean turned on in the background. He had a line at the end of the episode where Lois has cooked this huge dinner and tells Clark that he is going to be stuffed - which is an expression I use quite frequently when referring to eating a bunch. But apparently in Australia or New Zealand (maybe both?) that phrase means something entirely different *ahem* <g> I would have never known.
The things we learn from this fandom.
DJ <who is now going to get something productive done with her housework, since part 3 has been posted> <g>