This is a close translation (although it sounds off):
Vorsichtig, Ihr Bein ist gebrochen, sowie eine Rippe, denke ich.
The following sounds more natural:
Vorsicht, Ihr Bein ist gebrochen, eine Rippe wahrscheinlich auch.
An alternative to "so so" might be "geht so".
Sabine
