In the states, if someone asks you how you are doing, you might respond with...
"So so."
How would you say that in German? Is that a purely American responce?
I tried Babelfish and all I get back is "So so." If that is correct then I want something else that will convey the same thing, but not look so English.
And is
Vorsichtig, ist Ihr Bein, sowie eine Rippe, ich denken gebrochen.
the proper translation for
Careful, your leg is broken, as well as a rib, I think.
??
James
