Meredith Knight had a quote a few years back as her exit message on IRC -- to the best of my memory, it went:
English doesn't borrow words from other languages. It follows other languages into dark alleys, beats them up, and goes through their pockets for loose grammar.
PJ