I'm with Jude. To me weeping is soft and quite. More of something you do when you are feeling another's pain. Crying is more intense and can build to sobbing. It is more gut wrenching emotional - personal.