Of course, there is the notion that Soul Mates don't have to have a sexual component. So Clark and the Lois incarnate could become partners, even best buddies, without it getting too squicky.

Big Apricot Superman Movieverse
The World of Lois & Clark
Richard White to Lois Lane: Lois, Superman is afraid of you. What chance has Clark Kent got? - After the Storm