<~She, nor her mother know, but her mother thinks it was Ran. And Ran is dead.~>
I'm just wondering... I would have told my students they should write "Neither she nor her mother knows".
I don't know, but I think either is correct. I'll ask my favorite English teacher.