http://english2american.com/

<g> Found this t'other day. I think it might be useful so that Lois and Clark actually sound American for those that learned the other version of English...

I'm not sure how helpful this is in writing American-sounding Lois and Clark, Laura, since it mainly seems to explain some regional British slang to an American ear, though in places we get American equivalents for UK English words. I actually have the book advertised for sale on the site - again, it's aimed at explaining some British vernacular to Americans and is intended to be humorous (which it is ).

As for 'the other' version of English, I think Australians would argue that there is at least one other version...

If anyone is looking for a good American-British/British-American online dictionary, try this one , which has been linked here before.


Wendy