Lois & Clark Forums Forums Fan Fiction Fanfic Related Need someone who speaks British English

Hi, all,

I need someone to Beta read the scenes of my fanfic where a character from the UK speaks and thinks. Any volunteers?

Elisabeth

If you're still looking for someone to help, I'd be happy to take a look at it.

Can't resist adding this<g> But... is there a difference between how a Scot or an Englishman or an Irishman "thinks"? ( I know there is when it comes to speech <g>)

c. (asking innocently of course <g>)

I can't answer that , but I am worried that you may have brought down the wrath of the Welsh upon your head by not including them in your question!

Thanks so much. I'll PM you to make arrangements.

Actually, I wasn't sure what nationality the original character was in the series. I intentionally didn't watch the episode because I wanted to go from my memories and imagination. So I remember the character had an accent, but I don't remember from where. She could be Welsh, Irish, Scottish, Brittish, Australian... Heck, she could be from Boston, for all I know. I've decided she's a Brit.

Elisabeth

The Welsh! How could I not mention them! - *the* most courageous and creative and beautiful and enterprising and honourable and good-looking and snappy dressers of all the inhabitants of the British Isles. And the best singers.

c.

Well, I was about to ask which part of the UK. Just as with the US, there are dozens of regional variations in speech, so it would all depend where your character hails from really. A character from London won't speak in the same way as a character from Devon or Manchester.

Likewise, Scots, Welsh and Irish characters will have many variations depending on where they hail from in their countries.

So if you're really looking for accuracy, Elisabeth, you need to decide which it is.

LabRat

Sorry I missed your comment, Labby.

I was working on an episode adaptation, but I didn't want to WATCH the episode again since I really wanted to make the story my own. I remembered that a character had an accent, but for the life of me I couldn't place it. She could be from Australia, London, Wales or even Boston for all I know. I decided she would be British, just so I could write her consistantly. As to where she's from, obviously that would be from wherever my beta reader is from since it's obvious she's not from my neck of the woods. The city isn't really that important, it's just one of those details of characterization that I want to be consistent on.

Elisabeth

Just so you don't start spelling like one. I'm so tired of people telling me I "spell wrong." No, I don't. Read a dictionary, people. I spell like I was trained to spell.

Sorry, couldn't help the rant. It happened again today, so it's driving me.