Lois & Clark Fanfic Message Boards

Register Log In

Lois & Clark Forums Forums Fan Fiction Fanfic Related FFQ: Spanish endearments

Print Thread

FFQ: Spanish endearments #144306 06/13/04 08:15 AM
Joined: Apr 2003 Posts: 253 Evergreen State, USA J Jude OP Hack from Nowheresville
OP Jude Hack from Nowheresville J Joined: Apr 2003 Posts: 253 Evergreen State, USA	Can any of you Spanish speaking FOLCs give me some indearments used in that language. Lois and Clark call each other 'honey' and 'sweetheart' and 'sweetie'. What kinds of things would a South American Spanish speaking person say? The only one I know is 'querida'. Jude "Simplify. Simplify." Henry David Thoreau "To see what is in front of one's nose is a constant struggle." George Orwell

Re: FFQ: Spanish endearments #144307 06/13/04 08:31 AM
Joined: Apr 2003 Posts: 2,217 Exiled to Mare Nostrum coast daneel Kerth
daneel Kerth Joined: Apr 2003 Posts: 2,217 Exiled to Mare Nostrum coast	Hey Jude! (no music, please) I usually translate honey as "cariño" and sweetie/sweetheart como dulzura o corazón... But this is Spanish from Spain... South American could be different... Cris? your opinion? Jose "Practice up your shielding spells...and remember to duck if you see green light coming your way." Harry Potter to Wizengamot in OotP trial A Bad Week in the Wizengamot

Re: FFQ: Spanish endearments #144308 06/13/04 09:25 AM
Joined: Aug 2003 Posts: 1,168 Toronto, Ontario, Canada Julie S Top Banana
Julie S Top Banana Joined: Aug 2003 Posts: 1,168 Toronto, Ontario, Canada	From watching far too many cheesy SA soap operas, I think I can add a couple more. Mi amor - my love Mi vida - my life Julie Mulder: Imagine if you could come back and take out five people who had caused you to suffer. Who would they be? Scully: I only get five? Mulder: I remembered your birthday this year, didn't I, Scully? (The X-Files)

Re: FFQ: Spanish endearments #144309 06/13/04 03:15 PM
Joined: Jul 2003 Posts: 3,000 Likes: 14 Florida Queen of the Capes Pulitzer
Queen of the Capes Pulitzer Joined: Jul 2003 Posts: 3,000 Likes: 14 Florida	Heard these on a radio show in an ep where the characters go to Mexico: Mi dulce- my sweet Mi corazon- my heart ~•~

Re: FFQ: Spanish endearments #144310 06/15/04 07:48 AM
Joined: Apr 2003 Posts: 253 Evergreen State, USA J Jude OP Hack from Nowheresville
OP Jude Hack from Nowheresville J Joined: Apr 2003 Posts: 253 Evergreen State, USA	Thank you, you wonderful FOLCs. These are perfect. Jude "Simplify. Simplify." Henry David Thoreau "To see what is in front of one's nose is a constant struggle." George Orwell

Moderated by bakasi, JadedEvie, Toomi8

Link Copied to Clipboard

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5