Hi Labby!
I never got into Timeless so I can't make any personal recommendations, but
here is a link to all the completed Lucy/Wyatt fics on ArchiveofOurOwn.org (Ao3) ranked by popularity.
Please note that I haven't read any of them and I didn't filter for ratings, so there are what I assume are some fairly spicy fics in that list.
