I've toyed with the idea of doing an nfic version of this chapter, but wasn't sure if it would be weird to just toss one extended chapter over to that side.
Not weird at all! There are several examples on the nfic archives that are just one or two parts, with the rest of the story on the PG side. Go for it!
Groobie, who always encourages naughty behavior!