I'm a total newbie here too, but my copy of mIRC is not letting me type in the /join command, instead it gives me a pop-up box to type in the channel name and click on Join. So that might be what you need to do.