Thanks, Kaylle and Malu. I couldn't quite get your idea to work. But it did seem to lead me in the right direction. I didn't manage to get the files back. But I did manage to delete them so that I could start those files again. (so... it worked out okay)
Thanks.
ML