I think GrandMum is saying "little bunks" not bugs...

Can't help you on the squib thing, tho. Unless it was bubble and squeak?

PJ
who has also sat through this video many many many times wink but can't find it right at the moment, to check

"You told me you weren't like other men," she said, shaking her head at him when the storm of laughter had passed.
He grinned at her - a goofy, Clark Kent kind of a grin. "I have a gift for understatement."
"You can say that again," she told him.
"I have a...."
"Oh, shut up."

--Stardust, Caroline K