Quite frustrating, because I can see this scene in my mind's eye and almost recognise it but...not.
Looks like first season to me, but could be wrong.
LabRat
Athos: If you'd told us what you were doing, we might have been able to plan this properly. Aramis: Yes, sorry. Athos: No, no, by all means, let's keep things suicidal.