Then there's "NOO-klee-ur" (correct pronunciation of nuclear) versus "NOO-kue-lar" (argh!). Drove me crazy when President Bush said it. And it's even worse when I hear in Discovery and History Channel shows. You'd think a physicist would know how to pronounce that word, but apparently not all of them do.
And there's that TV network which promises "more movie, less commercials" when they should say "more movie, fewer commercials." My wife laughs when I yell at the TV to correct them, as if they're going to hear and respond to my grammatical outrages.
