You'll definitely know better than me then, Michael. Actually, that answers quite a lot of issues I've had with that episode for years.
And the weird thing is, I've been bleating on about them for years in various goof threads and this is the first time anyone's said, no, hang on...
It certainly solves my issues with why there was a bed in the main suite in the teaser and suddenly a separate bedroom in the rest of the episode...
Suddenly, it all makes sense.
LabRat