http://english2american.com/ <g> Found this t'other day. I think it might be useful so that Lois and Clark actually sound American for those that learned the other version of English...
“Rules only make sense if they are both kept and broken. Breaking the rule is one way of observing it.”
--Thomas Moore
"Keep an open mind, I always say. Drives sensible people mad, I know, but what did we ever get from sensible people? Not poetry or art or music, that's for sure."
--Charles de Lint, Someplace to Be Flying
| 
