Since the altworld is much different than ours, altLois can always speak French even if Lois didn't. She didn't, by the way, speak French in Ghosts. She just added the expresion, "mon ami." Which means "My friend," even though I'm sure you all knew that.
Julie