I would say there are still lots more angles possible in the Lois is super department. The story above involved Lois showing up using a pseudonym. So there still is lots of space for Lois showing up using Lois. I mean in canon Sam Lane was into reconstuctive sports medicine. If Lois is super and never breaks a bone how would that even intersect with his work.
Altrernatively, in the comic and most other Superman media Sam Lane is not a doctor. So if he is not a doctor, he is not likely to have exposed Lois. So I think we have lots of options there.
This is an alternate take on the gender-bender option.
