The first time I came across something like that I thought why is he doing that to himself. Then I went back and re-read it and realized the writer had gotten the his/her confused.
I don't think it's a question of confusing pronouns for most authors in this fandom. Most of us know which is which.
Really they're called typos.
LabRat
