The Cherryh novel was appallingly bad. Partly because she seemed not to have watched the show before writing it. There were more than a few occasions where Clark and Lois seemed to be based on the comics characterisations instead.
I have to agree - it's a real shame because Cherryh is actually a pretty good author when she gets her act together, I'm guessing she needed the money in a hurry.