I'm Canadian too, but I've been living in the States for 10 years, so my own spelling at times can be a mishmash of both UK and American English. (eg. Did you give the cheque to your neighbor?) Being a bit of a grammar geek like Rivka, I always notice, but it doesn't bother me to have a mixture of spellings, or all UK, or all American...
Kathy
