Y'know, Kathy, I've seen that ep many times, and I never read what you have into that scene. Something wasn't making sense -- but that doesn't have to have been Klein's results. Interesting take on it.

"Language was hard. Bending space-time was not."
-Mary Robinette Kowal