I've been a paid-volunteer election unit judge in Maryland since the general presidential election of 2004, so I'm pretty familiar with the new Diebold voting units. From what I can tell, the process here in Maryland is pretty similar to Sue's experience--with a couple of differences.
But before I get into that, a few words about the stickers:
When I took a Journalism class during the Fall of '04, the teacher would give us bonus points for being registered/registering to vote, AND for voting, and the sticker was the proof that we'd take to class so that we could get credit.
Also, some businesses require their employees to bring in the sticker to show why they might have been late to work on election day--some might even give bonuses to employees who vote, but I'm not even close to positive about that, so don't quote me.
Until the runoffs this past June I've always voted with the punchcard. They've just instituted the "computer voting" and both times (last June and again today) I found it the easiest thing in the world. You get a coded card that expires in a short amount of time and/or as soon as it's been used. Then you insert it in the machine and use the touch screen to make your selections.
We had the "connect the two lines with another line" method before the machines.
This is the process as it's now being implemented in Frederick County, Maryland:
-Before the polls open, a tape is printed for each voting unit, which shows that the machine started at 0 votes for every candidate.
-Voters go to the sign-in tables, where "book judges" are sitting. They tell their last name, first name, and address, then the book judge uses the electronic poll book to code their Voter Access Card. A slip of paper prints out with their name and contact information, plus a place for the voter to sign if the information is correct.
(If the voter is not in our precint, then they are given the option to do a paper provisional ballot, or to be given directions to their correct precinct.)
-The voter then is shown, by a voting unit judge (i.e. me), to a voting machine. The unit judge takes the slip of paper, initials it on the appropriate line, and then writes the machine's NUMBER on the slip of paper. The paper goes into an envelope taped to the outside of the machine's privacy wall.
-After some simple instructions ("Slide the card in all the way--make sure it clicks--and you'll get an instruction screen. The summary page at the end of the ballot is kind of long, so you'll have to scroll down using the arrows on the LEFT-HAND side to see all of it."), the unit judge walks away, and the voter votes.
-When they're done voting, they touch the "Cast Ballot" button, and the card pops out of the machine. They bring the card to the unit judge at another table, who will then give them the all-important "I voted!" sticker.
-EVERY HOUR, ON THE HOUR, one of the unit judges goes to EVERY voting unit, checks the number of ballots quoted on the machine (there's a status bar at the bottom of the screen), and then counts the number of slips of paper in the envelope on the side to make sure the counts match.
-The counts for all the machines are added up, then the total is taken to the Chief Judges, who have by that time checked the poll book machines for the correct number. If the two totals are less than about 5 ballots off (not including provisional ballots, which are done on paper), then the count is good.
-Then finally, at the end of the day, another report is printed from each voting unit, showing the total number of votes for each candidate, including write-ins. One copy of both the zero and the total reports is hung outside the polling place, and other copy of both reports is sent to the county/state election board (I'm not sure which).
There is a "paper copy" of my vote. As you accept your votes it prints out your choices on a roll of paper that's beneath some glass. You can read it and double-check it against the screen. When you're done voting it rolls up into the machine so the next person can't see what you selected. You turn in your passcard and you're done.
We don't have paper copies of individual votes--what would you do with them? You know who you voted for, and as long as the votes on the summary screen are the people you voted for, then why would you need to keep a record of it for yourself?
There are always glitches, but fortunately I've never run into them. The next district over from me is in chaos right now, though. <g>
Usually, in my voting precint, Diebold sends one of their representatives to us at least four times during the course of the day--probably more. And if there are problems with the voting units or the electronic poll books, then the Chief Judges have a cell phone (the ONLY ones allowed in the precinct, which are provided by the election board, and are only allowed to be used for emergencies, glitches, or for the election board to get in touch with the individual precincts) to call the Diebold rep.
Being an election judge is not hard work, but you do have to be at your polling place by 5:45 to help setup for the 7am opening of the polls. And polls close at 8pm, but we usually don't get out of there until about 9 or 9:30-ish, because we have to take down the voting units and seal everything up, recording all of the seal numbers and the totals very meticulously. It gets me away from the monotony of the office, and I get some extra money for Christmas, so it's all to the good for me.
Incidentally, Maryland (or at least Frederick County) is looking for volunteers to be election judges in the 2008 presidential election, just in case any of you wanted to know that.