Hm, that's the wrong time dilation direction for near-light-speed travel, isn't it? So I guess something more sinister has been going on....