Sam and Ellen are just dense.
They were so angry and hurt at their daughter's death that they just don't see the possibility that she might come back. Jonathan was having the same problem until he was smacked in the face with it. I think Sam and Ellen might get smacked in the face during the kids' next adventure (when I get to it in a week or so.)
