I am thinking in terms of natural, in the wild type breeding. I don't think horses and donkeys do it without human intervention.
I'm not sure about that, either. But I know for a fact that horses and zebras do cross-breed without human intervention. At least occasionally. And their hybrid offspring are just as barren as mules.