The one I can think of is
The Penfriend by Wendy Richards. The pen names they used were Tornado(Lois) and Scribe(Clark). Wendy wrote a companion piece called
The Penfriend: The History which contained some of the correspondence between Tornado and Scribe.
Mike