What I've found often works with odd text blocks in spreadsheets is to click on the cell then paste the data in at the top line (under the menu bars), not directly into the cell. For some reason that tends to remove some types of formatting.
Marcus L. Rowland Forgotten Futures, The Scientific Romance Role Playing Game
