Thanks for the info, everyone!
Turns out that cable is going to be upwards of $20 some dollars... now, we have a memory key, but it's only 256mb. She has zillions of songs and files to transfer, so we were hoping for a faster way, but turns out the key might be the best option. But it's great to actually know there's a process for this.
Thanks again!
Sara