I've seen that picture before. I believe it's from the comics canon, possibly from "Superman: The Ultimate Guide to the Man of Steel" by Scott Beatty.
It's always possbile that the house Lois and Clark bought in S4 was only a first home, and they moved to one on Sullivan years later.
Thanks for sharing!