Maybe someone can check out the make-out scene in Super Mann right after they tumble to the floor. I think you get a good view of Lois' apartment when L&C are out of the frame for a split second. A screen capture timed correctly would give you an interior shot of her apartment.
Unfortunately I don't have S3 on DVD or I'd make one for you
.
Edit: Here's one from Virtually Destroyed