We were just talking about this over at Zoom's boards and someone suggested that perhaps Sam and Ellen split up when Lois was twelve (which is what she says in SG), got back together again, then divorced later. It doesn't make perfect sense but it works, sort of.